holländska-ungerska översättning av in het algemeen

általábanAz engedélyezési feltételek máris általában igen szigorúak. Vergunningscriteria zijn nu in het algemeen al zeer streng. Egyébként úgy gondolom, ez a Lisszaboni Szerződésre általában is érvényes. Dat geldt volgens mij voor het Verdrag van Lissabon in het algemeen. Először, a büntető rendszerekben általában változások szükségesek. Ten eerste zijn er in het algemeen wijzigingen in ons strafsysteem nodig.
egészébenVagyis - mindent egybevetve - egészében véve jól haladunk a tárgyalásokkal. Dus in het algemeen gaat het goed met de onderhandelingen. Ez az egyetlen módja annak, hogy fenntartsuk technológiai előnyünket és versenyképesek maradjunk a globális gazdaság egészében. Alleen op die manier zijn wij in staat om onze technologische voorsprong te behouden en om in het algemeen concurrerend te opereren op het mondiale economische markttoneel. Egészében véve Zimbabwe humanitárius, politikai és gazdasági helyzete folyamatosan romlik, és milliók vannak továbbra is kitéve az éhezés veszélyének. In het algemeen blijft de humanitaire, politieke en economische situatie in Zimbabwe verslechteren en worden miljoenen mensen bedreigd door hongersnood.

nagyrészt
összességébenÖsszességében úgy látom, hogy a helyes úton haladunk. Ik denk dat we in het algemeen op schema liggen. A költségvetési gazdálkodás terén összességében gondatlanság tapasztalható. De lichtpunten zie ik bij de uitvoering van de begroting in het algemeen. Engedjék meg, hogy felszólalásaikra ne külön-külön, hanem összességében válaszoljak. Ik zal u niet persoonlijk, maar in het algemeen antwoorden.

Ordbok